정말 응답이 와요....
가르쳐 주시더라고요.기특하구나...그리 네 죄를 솔직하게 고백하고 깨달음과 가르침을 청하다니..그러면서 좋아라 하시는 하느님..정말 은총이더라고요.특히 고해성사와 함께 묵주기도를 생활화 시키면 진정한 하느님의 <인간구원계획>을 깨닫는 능력이 생겨요.인간능력으로는 절대로 깨닫기가 불가능한<하느님의 존재>.....당신도 꼭 경험하시길...
A Guide for Confession
| 고해성사 순서 1, 신자와 사제 : 십자성호 -The Sign of the Cross-를 그으며 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy spirit, Amen.성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘 (전 성호경만은 늘 그냥 한국어로 합니다) 사제 : May God, who has enlightened every heart, help you to know your sins and trust in his mercy. * Amen.하느님의 자비와 은총을 굳게 믿으며 그동안 죄를 뉘우치고 사실대로 고백하십시오. 신자 : 아멘 2,신자 : 고해한지(몇 일, 몇 주일, 몇 달) 됩니다. 알아낸 죄를 낱낱이 고백한다. Bless me,Father for I have sinned it has been (~~2~~ )weeks (or months) since my last confession,these are my sins~~~~ 이 영어문장과 함께, 죄의 내용들과, 신부님이 보속을 내린 후에 드리는 (사죄경)기도문 An Act of Contrition을 미리 순서대로 종이에 써갑니다.......저는 아예 이 순서를 제 핸드백에 늘 소지하고 다닙니다.만약 영어로 작문하는게 어려워서 힘드시다면 아래 영문 자료 중에서<Examination of Conscience>참조하시고요.특히 ......이 영문자료를 활용해서 자신의 죄의 고백을 영어로 작성해 보세요.이 포스팅 하단에 참고용으로 한국어로 된 고해성사 전 성찰에 관한 자료도 올려놨네요... 3, 죄를 고백한 다음 : 신자:이 밖에 알아내지 못한 죄도 모두 용서하여 주소서. For these and all my sins,I'm very sorry. 사제 : 인자하신 천주 성부께서는 당신 성자의 죽음과 부활로 세상을 당신과 화해시켜 주시고 죄를 사하기 위하여 성령을 보내주셨으니 교회의 직무 수행으로 몸소 이 교우에게 용서와 평화를 주소서. 나도 성부와†성자와 성령의 이름으로 이 교우의 죄를 사하나이다. 신자 : 아멘 4,마무리....대부분 보속으로 주의기도1번(our father) 성모송1번(hail mary),영광송1번(glory to be)....이런 식으로 내려 줍니다.보속내용이 정확하게 이해가 안가면 다시 물어 보시고요.......... (예를 들면:Say three Our Fathers and three Hail Marys.) An Act of Contrition (사죄경) 하느님,제가 죄를 지어 참으로 사랑받으셔야 할 주님의 마음을 아프게 하였사오니 O my God, I am heartily sorry for having offended you and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven and the pains of hell. But most of all because I have offended you, my God, who are all good and deserving of all my love. I firmly resolve with the help of your grace, to confess my sins, to do penance and to amend my life. Amen. 신자 : 주님의 자비는 영원합니다. 사제 : 주님께서 죄를 용서해 주셨습니다. 평안히 가십시오. 신자 : 아멘 |
The basic requirement for a good confession is to have the intention of returning to God like the "prodigal son" and to acknowledge our sins with true sorrow before the priest.
Sin in my Life
Modern society has lost a sense of sin. As a Catholic follower of Christ, I must make an effort to recognize sin in my daily actions, words and omissions.
The Gospels show how important is the forgiveness of our sins. Lives of saints prove that the person who grows in holiness has a stronger sense of sin, sorrow for sins, and a need for the Sacrament of Penance or Confession.
The Differences in Sins
As a result of Original Sin, human nature is weakened. Baptism, by imparting the life of Christ's grace, takes away Original Sin, and turns us back toward God. The consequences of this weakness and the inclination to evil persist, and we often commit personal or actual sin.
Actual sin is sin which people commit. There are two kinds of actual sin, mortal and venial.
Mortal sin is a deadly offense against God, so horrible that it destroys the life of grace in the soul. Three simultaneous conditions must be fulfilled for a mortal sin: 1) the act must be something very serious; 2) the person must have sufficient understanding of what is being done; 3) the person must have sufficient freedom of the will.
Remember
If you need help–especially if you have been away for some time–simply ask the priest and he will help you by "walking" you through the steps to make a good confession.
Before Confession
Be truly sorry for your sins. The essential act of Penance, on the part of the penitent, is contrition, a clear and decisive rejection of the sin committed, together with a resolution not to commit it again, out of the love one has for God and which is reborn with repentance. The resolution to avoid committing these sins in the future (amendment) is a sure sign that your sorrow is genuine and authentic. This does not mean that a promise never to fall again into sin is necessary. A resolution to try to avoid the near occasions of sin suffices for true repentance. God's grace in cooperation with the intention to rectify your life will give you the strength to resist and overcome temptation in the future.
Examination of Conscience
Before going to Confession you should make a review of mortal and venial sins since your last sacramental confession, and should express sorrow for sins, hatred for sins and a firm resolution not to sin again.
A helpful pattern for examination of conscience is to review the Commandments of God and the Precepts of the Church:
- Have God and the pursuit of sanctity in Christ been the goal of my life? Have I denied my faith? Have I placed my trust in false teachings or substitutes for God? Did I despair of God's mercy?
- Have I avoided the profane use of God's name in my speech? Have I broken a solemn vow or promise?
- Have I honored every Sunday by avoiding unnecessary work, celebrating the Mass (also holydays)? Was I inattentive at, or unnecessarily late for Mass, or did I leave early? Have I neglected prayer for a long time?
- Have I shown Christlike respect to parents, spouse, and family members, legitimate authorities? Have I been attentive to the religious education and formation of my children?
- Have I cared for the bodily health and safety of myself and all others? Did I abuse drugs or alcohol? Have I supported in any way abortion, "mercy killing," or suicide?
- Was I impatient, angry, envious, proud, jealous, revengeful, lazy? Have I forgiven others?
- Have I been just in my responsibilities to employer and employees? Have I discriminated against others because of race or other reasons?
- Have I been chaste in thought and word? Have I used sex only within marriage and while open to procreating life? Have I given myself sexual gratification? Did I deliberately look at impure TV, pictures, reading?
- Have I stolen anything from another, from my employer, from government? If so, am I ready to repay it? Did I fulfill my contracts? Did I rashly gamble, depriving my family of necessities?
- Have I spoken ill of any other person? Have I always told the truth? Have I kept secrets and confidences?
- Have I permitted sexual thoughts about someone to whom I am not married?
- Have I desired what belongs to other people? Have I wished ill on another?
- Have I been faithful to sacramental living (Holy Communion and Penance)?
- Have I helped make my parish community stronger and holier? Have I contributed to the support of the Church?
- Have I done penance by abstaining and fasting on obligatory days? Have I fasted before receiving communion?
- Have I been mindful of the poor? Do I accept God's will for me?
During Confession
After examining your conscience and telling God of your sorrow, go into the confessional. You may kneel at the screen or sit to talk face-to-face with the priest.
Begin your confession with the sign of the cross, "In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. My last confession was _________ weeks (months, years) ago."
The priest may read a passage from holy Scripture.
Say the sins that you remember. Start with the one(s) that is most difficult to say. (In order to make a good confession the faithful must confess all mortal sins, according to kind and number.) After confessing all the sins you remember since your last good confession, you may conclude by saying, "I am sorry for these and all the sins of my past life."
Listen to the words of the priest. He will assign you some penance. Doing the penance will diminish the temporal punishment due to sins already forgiven. When invited, express some prayer of sorrow or Act of Contrition such as:
An Act of Contrition
O my God, I am heartily sorry for having offended you and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven and the pains of hell. But most of all because I have offended you, my God, who are all good and deserving of all my love. I firmly resolve with the help of your grace, to confess my sins, to do penance and to amend my life. Amen.
At the End of Confession
Listen to the words of absolution, the sacramental forgiveness of the Church through the ordained priest.
As you listen to the words of forgiveness you may make the sign of the cross with the priest. If he closes by saying, "Give thanks to the Lord for He is good," answer, "For His mercy endures forever."
After Confession
Give thanks to God for forgiving you again. If you recall some serious sin you forgot to tell, rest assured that it has been forgiven with the others, but be sure to confess it in your next Confession.
Do your assigned Penance.
Resolve to return to the Sacrament of Reconciliation often. We Catholics are fortunate to have the Sacrament of Reconciliation. It is the ordinary way for us to have our sins forgiven. This sacrament is a powerful help to get rid of our weaknesses, grow in holiness, and lead a balanced and virtuous life.
* 고해성사를 위한 성찰의 예제 *
1. 아침, 저녁기도, 삼종기도 등 일상기도 생활에 충실 했는가?
2. 기도할 때에 일부러 다른 생각을 한 적은 없는가?
3. 미신행위를 하거나 믿은 적은 없는가?
4. 예수님이나 하느님의 이름을 함부로 부르거나 맹세한 적은 없는가?
5. 일부러 미사에 빠지거나, 늦게 오거나 마치기 전에 나간 때는 없는가?
6. 미사에 와서 기도문의 뜻을 생각하며 기도하려고 하지 않고, 예의 없는 태도는 안 했나?
7. 부모님이나 웃어른의 말씀을 거역한 일은 없는가? 말대답을 한 일은 없는가?
8. 웃어른을 업신 여기거나 놀린 일은 없는가?
9. 누구를 미워한 적은 없는가? 업신여긴 적은 없는가?
10. 성을 낸 적은 없는가? 또 욕설을 한 적은 없는가?
11. 말다툼하거나 싸운 적은 없는가?
12. 다른 사람이 잘못되기를 바란 적은 없는가?
13. 고의로 유산 시킨 적은 없는가?
14. 사람을 간접 또는 직접 죽이려고 마음 먹었거나 행하지는 않았는가?
15. 자신의 몸을 일부러 상해하거나, 자살하려고 하지는 않았나?
16. 다른이를 죄짓게 하지는 않았는가?
17. 몸의 순결을 거스르는 말을 하거나, 포르노그라파를 좋아하지 않았나?
18. 음란한 생각을 일부러 즐겨 했거나, 음란한 행동을 한 적은 없는가?
19. 남의 것을 훔친 일은 없는가?
20. 내 물건이 아닌 것을 아직도 그대로 가지고 있지는 않는가?
21. 고의로 또 부주의로 남의 제물에 피해를 끼친 것은 없는가?
22. 거짓말을 하여 타인에게 손해 끼친 것은 없는가?
23. 이유없이 남을 의심하거나 나쁘게 밀할 때는 없는가?
24. 교회에 대한 본분을 성의껏 잘 했는가?
25. 교회법이 명하는 성사를 잘 받았는가?
고백을 위한 성찰(그 외)
1. 덕행과 선행의 길로 나아가려고 힘쓰지 않았다
2. 대죄가 없는 데도 영성체 하기를 게을리 하였다.
3. 정기적으로 (적어도 연 2~3회) 고해성사를 보지 않았다.
4. 어려움 중에 주님께 의탁하며 기도하기를 게을리 하였다.
5. 일상생활 속에서 주님의 뜻이 무엇인가를 찾으려고 노력하지 않았다.
6. 버릇이 되었다고 충고 받은 죄를 다시 지었다.
7. 내 능력에 맞도록 가정에, 생활 능력에 맞도록 생활 하지 않았다.
8. 들뜬 마음으로 헛된 시간을 보내며 행동 했다.
9. 시간 관념에 불충실 했다.
10. 감정 때문에 흥분해서 주어진 일을 못 했다.
11. 사람들이 나를 알아 주고, 칭찬 받기를 원했다.
12. 야심을 가지고 돈과 재산을 탐했다.
13. 사치를 좋아해서 신분에 맞지 않게 돈과 필수품을 낭비했다.
14. 그리스도 신자로 불리는 것을 부끄러워했다.
15. 마음이 약해서 남의 좋은 의견을 배신했다.
16. 무엇을 얻으려고 돈 있는 이에게 아첨했다.
17. 내 것이 아니라고 남의 물건을 함부로 사용했다.
18. 절제가 없어서 자신과 물건에 절도를 잃었다.
19. 자녀들의 잘못을 방관 했다.
20. 주어진 일을 아무렇게나 무질서하게 해 치웠다.
21. 생각 없이 함부로 약속 했으며, 약속을 지킴에 허술했다.
22. 내 부주의 때문에 일어나는 결과를 생각치 않았다.
23. 어려움이나 나의 실수 때문에 지나치게 좌절감 속에 실망했다.
24. 합당한 이유없이 하던 일을 중간에 그만두었다.
25. 일을 더 잘하려는 계획을 세우지 않았다.
26. 어려움이나 나의 실수 때문에 지나치게 좌절감 속에 실망했다.
27. 교만과 허영 때문에 말과 행동에 있어서 속임수도 있었고 교만했다.
28. 남이 나를 알아 주기를 바라는 마음으로 행동했다.
29. 나는 내 생각, 내 행동만을 언제나 옳다고 생각했다.
30. 모르면서 아는 체하며 말했다.
31. 거만하게 말하며 남을 업신 여겼다.
32. 어떤 일을 나만이 알고 있다는 인상을 주기 위해 경솔한 말과 행동을 했다.
33. 정상적으로 내 육신을 잘 보살피지 않았다.
34. 지나치게 내 몸을 돌봄으로써 시간을 낭비했다.
35. 내 구미에 맞는 음식에 지나치게 마음을 두고 양보 없이 과식 했다.
36. 좋지 못한 쾌락을 바랐거나 행동했다.
37. 가끔 술을 취하도록 마셨고 타인에게 불편을 주었다.
38. 남을 질투했다.
39. 남을 생각하지 않고 자기 자신만을 중히 여겼다.
40. 공동의 행복을 위해 남과 더불어 일하기를 피했다.
41. 남의 비참한환경에 조금도 관심을 갖지않고, 당연한결과라고 외면했다.
42. 음란한 쾌락을 정당한사이가 아닌 다른이와 하기를 바랐거나 행하였다.
43. 결혼하지 않은 몸으로 순결을 범했다.
44. 남의 걱정거리를 무관심하게 그대로 지나쳤다.
45. 남에게 모욕을 주었다.
46. 무식한 사람이나 어려운 사람을 경멸하였다.
47. 남에게 말할 기회를 주지 않고 남의 사정은 이해조차 하지 않았다.
48. 위험 중에 있는 이를 도와 주지 않았다.
49. 나를 도울 수 있는 사람만을 사귀고 사랑했다.
50. 남의 마음을 상하도록 심하게 말했다.
51. 사실이든, 거짓이든 필요 없이 남에 대한 말을 했다.
52. 그리스도의 가르침대로 살려는 노력없이,교리에 반대되는 주장을 하였다.
53. 말과 행동으로 남에게 나쁜 표양을 주었다.
54. 말을 해야 할 때, 겁 때문에 할 말을 하지 않고 거짓말을 했다.
55. 남을 도와 주고 착하게 잘 하려고 하는 이를 비웃었다.
56. 주어진 자기 본분에 적극적으로 노력하지 않았다.
57. 일꾼에게 합당한 보수를 제 때에 주지 않았다.
58. 빌린 것을 필요 없이 오래 가지고 있거나,또는 잃어버렸다.
59. 갚을 생각 없이 돈을 꾸고 또 주지 않았다.
60. 남의 것을 내 것인 양 사용했다.
61. 남의 물건에 손해를 끼쳤다. 또 피해를 기워 갚지 않았다.
62. 자기에게 필요한것 보다 더 많은것을 욕심으로 가지고있기를 좋아했다.
63. 하느님께서 명하신 부부생활을 잘 하려고 노력 했는가?
64. 부모님의 일을 가정에서 돌보아 주지 않았다.
65. 연구하고 알아보지도 않고 교회의 가르침을 비난했다.
66. 자기에게 능력이 있으면서도, 봉사단체,교회단체에 봉사하기를 피했다.
67. 기도할 시간을 찾지 않을 뿐 아니라, 오히려 그런 시간을 아까와 했다.
68. 억지로 미사에 참례했거나, 어떤 때는 하지도 않았다.
70. 부모님과 웃어른을 존경하며 사랑 했는가? 또 하려고 애를 썼는가?
71. 자기 집안을 가난 때문에 부끄러워 했는가?
72. 어려움이 닥쳤을 때 부모님의 충고를 겸손되이 받아들였는가?
73. 부모님께 거짓말을 했는가?
74. 부모님을 도우려고 애썼는가?
75. 식구들과 형제 자매들을 이해하려고 노력 했는가?
76. 다른 형제들 보다 내가 먼저 어렵고 궂은 일을 하려고 노력 했는가?
77. 여러 식구 중에서 어떤 아이만 호사 시키지 않았는가?
78. 가정의 성화를 위해서 얼마나 노력 했는가?
79. 자녀들의 결점을 고쳐 주기 위해서 무엇을 했는가?
80. 자녀들에게 재산, 학식 뿐 아니라 구원의 말씀을 심어 주고 자라게
하기위해서 어떤 표양을 (기도, 교리공부등) 주었는가?
81. 형제 자매들을 질투 하지 않았는가?
82. 선생님에게 존경과 성실을 보여 드렸는가?
83. 스승이 안보이는데서 비난하고 없는사실까지 붙여서 말한적은 없는가?
84. 스승을 괴롭히고 놀리기 위하여 동급생들과 작당하지 않았는가?
85. 자기의 의무와 본분에 정성을 다 기울였는가?
86. 그 외의 자기 가정과 주어진 환경 속에서, 주님의 계명을 어기었거나,
더 잘 할 수 있는 것을 하지 않은 것은 없는가?
더 깊이 자신을 살펴, 새 사람이 되기 위한 마음의 다짐을 뉘우침 속에서 결심 해야 합니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기